The U.S. is one of the most linguistically diverse countries in the world. While English may be our official language, the number of people who speak a language other than English at home has actually tripled over the past three decades. 

Statistically speaking, the people you serve are probably among them. 

You might even know they are. Maybe you’ve noticed an uptick in inquiries from non-English speaking people or tracked demographic changes in your analytics. Either way, chances are good that organizations of all kinds will see more, not less, need for translation — especially those in highly regulated and far-reaching industries, like higher education and healthcare.

So, what do you do when translation becomes a top priority for your organization? Here, we explain how to get started.

3 Solutions for Translating Your Website

Many organizations have an a-ha moment when it comes to translations. For our client Lifespan, that moment came during its rebrand to Brown Health University and a growing audience of non-English speaking people. For another client, Visit California, that moment came when developing their marketing strategies for key global audiences. 

Or maybe you’re more like Leica Geosystems, a longtime Oomph client that prioritized translation from the start but needed the right technology to support it. 

Whenever the time comes, you have three main options: 

Manual translation and publishing

When most people think of translating, manual translation comes to mind. In this scenario, someone on your team or someone you hire translates content by hand and uploads the translation as a separate page to the content management system (CMS).

Translating manually will offer you higher quality and more direct control over the content. You’ll also be able to optimize translations for SEO; manual translation is one of the best ways to ensure the right pages are indexed and findable in every language you offer them. Manual translation also has fewer ongoing technical fees and long-term maintenance attached, especially if you use a CMS like Drupal which supports translations by default.

“Drupal comes multi-lingual out of the box, so it’s very easy for editors to publish translations of their site and metadata,” Oomph Senior UX Engineer Kyle Davis says. “Other platforms aren’t going to be as good at that.” 

While manual translation may sound like a winning formula, it can also come at a high cost, pushing it out of reach for smaller organizations or those who can’t allocate a large portion of their budget to translate their website and other materials. 

Integration with a real-time API

Ever seen a website with clickable international flags near the top of the page? That’s a translation API. These machine translation tools can translate content in the blink of an eye, helping users of many different languages access your site in their chosen language. 

“This is different than manual translation, because you aren’t optimizing your content in any way,” Oomph Senior UX Engineer John Cionci says. “You’re simply putting a widget on your page.” 

Despite their plug-and-play reputation, machine translation APIs can actually be fairly curated. Customization and localization options allow you to override certain phrases to make your translations appropriate for a native speaker. This functionality would serve you well if, like Visit California, you have a team to ensure the translation is just right. 

Though APIs are efficient, they also do not take SEO or user experience into account. You’re getting a direct real-time translation of your content, nothing more and nothing less. This might be enough if all you need is a default version of a page in a language other than English; by translating that page, you’re already making it more accessible. 

However, this won’t always cut it if your goal is to create more immersive, branded experiences — experiences your non-English-speaking audience deserves. Some translation API solutions also aren’t as easy to install and configure as they used to be. While the overall cost may be less than manual translation, you’ll also have an upfront development investment and ongoing maintenance to consider. 

Use Case: Visit California

Manual translation doesn’t have to be all or nothing. Visit California has international marketing teams in key markets skilled in their target audiences’ primary languages, enabling them to blend manual and machine translation. 

We worked with Visit California to implement machine translation (think Google Translate) to do the heavy lifting. After a translation is complete, their team comes in to verify that all translated content is accurate and represents their brand. Leveraging the glossary overrides feature of Google Cloud Translate V3, they can tailor the translations to their communication objectives for each region. In addition, their Drupal CMS still allows them to publish manual translations when needed. This hybrid approach has proven to be very effective.

Third-party translation services

The adage “You get what you pay for” rings true for translation services. While third-party translation services cost more than APIs, they also come with higher quality — an investment that can be well worth it for organizations with large non-English-speaking audiences.

Most translation services will provide you with custom code, cutting down on implementation time. While you’ll have little to no technical debt, you will have to keep on top of recurring subscription fees.

What does that get you? If you use a proxy-based solution like MotionPoint, you can expect to have content pulled from your live site, then freshly translated and populated on a unique domain. 

“Because you can serve up content in different languages with unique domains, you get multilingual results indexed on Google and can be discovered,” Oomph Senior Digital Project Manager Julie Elman says. 

Solutions like Ray Enterprise Translation, on the other hand, combine an API with human translation, making it easier to manage, override, moderate, and store translations all within your CMS. 

Use Case: Leica Geosystems

Leica’s Drupal e-commerce store is active in multiple countries and languages, making it difficult to manage ever-changing products, content, and prices. Oomph helped Leica migrate to a single-site model during their migration from Drupal 7 to 8 back in 2019. 

“Oomph has been integral in providing a translation solution that can accommodate content generation in all languages available on our website,” says Jeannie Records Boyle, Leica’s e-Commerce Translation Manager. 

This meant all content had one place to live and could be translated into all supported languages using the Ray Enterprise Translation integration (formerly Lingotek). Authors could then choose which countries the content should be available in, making it easier to author engaging and accurate content that resonates around the world.  

“Whether we spin up a new blog or product page in English or Japanese, for example, we can then translate it to the many other languages we offer, including German, Spanish, Norwegian Bokmål, Dutch, Brazil Portuguese, Italian, and French,” Records Boyle says.

Taking a Strategic Approach to Translation

Translation can be as simple as the click of a button. However, effective translation that supports your business goals is more complex. It requires that you understand who your target audiences are, the languages they speak, and how to structure that content in relation to the English content you already have. 

The other truth about translation is that there is no one-size-fits-all option. The “right” solution depends on your budget, in-house skills, CMS, and myriad other factors — all of which can be tricky to weigh. 

Here at Oomph, we’ve helped many clients make their way through website translation projects big and small. We’re all about facilitating translations that work for your organization, your content admins, and your audience — because we believe in making the Web as accessible as possible for all. 

Want to see a few recent examples or dive deeper into your own website translation project? Let’s talk. 

THE BRIEF

THE APPROACH

Given the challenges, our work began with a month-long discovery process, probing deeper into the audience, competitive landscape, customer journeys, and technological requirements for the platform. Here’s what we learned.

The Borrower Experience

Among those deep in the citizenship process and close to finishing the paperwork, many are simply waiting to have the funds to conclude their journey. For them, we designed as simple a workflow as possible to create an account, pass a security check, and apply for a loan.

Other users who are just starting the process need to understand whether they’re eligible for citizenship and what the process entails. We knew this would require smart, in-depth content to answer their questions and provide guidance — which was also a crucial component in earning their trust. Giving away genuinely helpful information, combined with carefully chosen language and photography, helped lend authenticity to OPA’s stated mission.

The Investor Experience

OPA sought to crowdfund capital from small investors, not institutions, creating a community-led funding source that could scale to meet borrowers’ needs. A key innovation is that funders can choose between two options: making tax-deductible donations or short-term loans.

If an investor makes a loan, at the end of the term they can decide to reinvest for another term, turn the money into a donation, or withdraw the funds. To reinforce the circular nature of the platform, we designed the experience so that borrowers could become investors themselves. The platform makes it easy for borrowers to change their intent and access different tools. Maturity dates are prominently displayed alongside “Lend Again” and “Donate” actions. Testimonials from borrowers on the dashboard reinforce the kinds of people who are helped by an investment.

The Mobile Experience

Our research made it clear the mobile experience had to be best in class, as many users would either prefer using a phone or didn’t have regular access to a tablet or computer. But, that didn’t mean creating a mobile app in addition to a desktop website. Instead, by designing a universal web app, we built a more robust experience — more powerful than most mobile apps — that can be used anywhere, on any device.

However, tasks like signing up for an account or applying for a loan need to be as easy on a mobile device as on a desktop. Key UX elements like step-by-step workflows, large touch targets, generous spacing on form fields, soft colors, and easy-to-read fonts produced a highly user-friendly interface.

THE RESULTS

THE BRIEF

The RISD Museum publishes a document for every exhibition in the museum. Most of them are scholarly essays about the historical context around a body of work. Some of them are interviews with the artist or a peek into the process behind the art. Until very recently, they have not had a web component.

The time, energy, and investment in creating a print publication was becoming unsustainable. The limitations of the printed page in a media-driven culture are a large drawback as well. For the last printed exhibition publication, the Museum created a one-off web experience — but that was not scalable.

The Museum was ready for a modern publishing platform that could be a visually-driven experience, not one that would require coding knowledge. They needed an authoring tool that emphasized time-based media — audio and video — to immediately set it apart from printed publications of their past. They needed a visual framework that could scale and produce a publication with 4 objects or one with 400.

THE APPROACH

A Flexible Design System

RAPID RESPONSE

An Unexpected Solution to a New Problem

THE BRIEF

THE APPROACH

While storytelling formed the heart of the Wingspans platform, the site’s interactive features would be crucial for getting students to explore and engage with the content. Building on Lindsay’s familiarity with the educational market, we mapped out the content architecture, workflows, and functions for a host of interactive features to keep students engaged.

For the tech stack, we turned to a mix of microservices to provide a stable, flexible, and scalable architecture with lightning-fast performance. These included a Gatsby front end, Firebase database, AWS cloud storage, Algolia site search, Cosmic JS content management system, and more. We also worked to ensure the technology reflected Lindsay’s empathy-driven approach. For instance, we customized Algolia to deliver search results specifically tailored to a student’s profile and interests—in other words, an encyclopedia that understood its users and presented its information in a distinctly human way.

THE RESULTS

THE BRIEF

THE APPROACH

Fixed Image Processing Bottlenecks

Because we were already in the code, both teams agreed this was a great opportunity to identify improvements to boost page performance. We found that image processing was a drag — the site previously processed images during deployment rather than processing them ahead of time on the back-end. Oomph used the JSON API Image Styles module to create image derivatives (copies) in different sizes, ultimately decreasing build times. 

Lightened the Load on the Back-End

As Oomph configured the new architecture, we scoured the site for other opportunities to reduce cruft. Additional improvements included removing deprecated code and rewriting code responsible for creating front-end pages, eliminating static queries running thousands of times during page creation. We also resized large images and configured their Drupal site to set sizing guardrails for photos their team may add in the future.

Home page weight before and after:

Page Weight	Before	After	% Change
Desktop	25.41 MB	3.61 MB	Down 85.79%
Mobile	12.07 MB	3.62 MB	Down 70.01%

Visualizing the improvements to loading speed:

THE RESULTS

THE BRIEF

THE APPROACH

Gray and white wireframes evolved into a black and white interface that kept information clear and clean while allowing the colors of the artwork to shine through. Language around the site’s architecture was simplified and tested for clarity. An element of time — words like Soon, Upcoming, Now, Ongoing, Past — keeps the visitor grounded around the idea of a physical visit, while open access to objects online serves a whole community of art lovers and historians that may never be able to visit in person.

A bold storytelling idea came out of our collective collaborative process — the homepage experience opens with four videos, a cinematic exterior shot and three interior videos that explore the three main sections of the navigation. The homepage becomes a gateway into the physical space. Choosing a path via the navigation takes the viewer inside to explore the spaces and the objects. Instead of a homepage that assumes a visitor wants to see everything and then choose something to explore deeper, this one introduces them to the content in a way that connects them to the physical space.

THE RESULTS

Change is the only constant in life, and the same goes for accessibility. Our understanding of how to create truly accessible websites is always evolving, and so are the standards for measuring if we’ve succeeded. 

The most recent update to the Website Content Accessibility Guidelines (WCAG) — released on October 5, 2023 — is the latest attempt to help brands make their digital experiences more accessible for all users.

Don’t panic, WCAG 2.2 isn’t an overhaul. But it does shift the previous standards, delivering more specific and, in some cases, more realistic guidelines that make compliance easier (good news, website managers!). While WCAG 2.2 isn’t cause for alarm, it is something to get out in front of. Here’s what to know about WCAG, the ins and outs of the latest updates, and what it all means for your website.

What Is WCAG, Anyway? 

The Web Content Accessibility Guidelines set the standard for accessible website design. WCAG first issued design guidance in 1999, but the 2008 WCAG 2.0 laid the groundwork for accessibility today. Those standards created a framework for designing websites that are perceivable, operable, understandable, and robust for people of varying abilities. 

2018’s WCAG 2.1 wasn’t a radical departure from its predecessor, but it did add criteria related to mobile devices and users with vision and cognitive impairments. By 2023, accessibility had become widely understood and embraced as essential for inclusive design. That shift helped usher in WCAG 2.2, an update based on multiple years of research and review.

WCAG 2.2 adds nine new success criteria split across three different levels, A, AA, and AAA:

• Level A: This is the WCAG minimum, and it now includes two additional success criteria.
• Level AA: Websites that achieve AA status go beyond the basics. We advise our clients to achieve Level AA as much as possible, depending on their audience. 
• Level AAA: Websites that implement all WCAG guidelines to the highest degree can achieve AAA status. We recommend our clients do so when it suits their website and their users’ needs. For example, a healthcare organization serving older patients may need the highest level of color contrast on its site, while a university serving young students may not.

The WCAG 2.2 update didn’t just add criteria; it made some criteria obsolete, others weaker, and still others more essential than ever. Specifically, WCAG 2.2 promoted 2.4.7 Focus Visible from Level AA to Level A, which means all websites will need visual indicators that show which page feature is in focus. It also changed the recommended size of touch targets, making it easier for designers everywhere to comply.

What WCAG Standard Am I Required to Meet? 

The standard you’re required to meet depends on your industry: 

• State and Local Governments: Organizations in the public sector have the most explicit accessibility requirements. The Department of Justice (DOJ) recently announced a proposed rule that requires state and local governments to meet WCAG 2.1 Level AA standards for their websites and mobile apps.
• Private Sector: Accessibility in the private sector is less regulated, but complying with WCAG guidelines is in your best interest. One reason is that noncompliance could open your company up to a lawsuit. A recent report estimated that 4,220 ADA website lawsuits would be filed by the end of 2023 — almost double the number filed in 2018.

Though there is no official standard in courts, the DOJ has referenced WCAG 2.1 Level AA in past filings. We expect the courts to slowly start referencing 2.2 as cases catch up, but it might take another year for version 2.2 to become the standard. 

While wanting to stay out of court is understandable, legal requirements are only one reason to adopt WCAG. Millions of users around the world use screen readers and other assistive devices. Those users have buying power and they want to engage with your organization, whether that’s registering to vote, signing up for a class, or making an appointment with their healthcare provider. When your website is accessible, you’re able to connect with the broadest audience possible — likely earning more loyal users in the process.

WCAG 2.2 Checklist

While achieving inclusive website design is an exciting prospect, the nuts and bolts of getting there can feel anything but. Here, we help you visualize what the new guidelines mean in practice. You might be surprised by how accessible your website already is. 

Guideline 2.4: Navigable

The standards under guideline 2.4 address anything that will make it easier for users to move through your website.

2.4.11 Focus Not Obscured (Minimum) (AA)

• What It Means: The indicator that signals which page element is in focus is unobscured. “Sticky” elements on the page that don’t move as the user scrolls are the most common culprits that obscure key features. 
• How To Succeed: People who can’t use a mouse need to see where the keyboard has focus. You’ll have succeeded if the item that has keyboard focus is at least partially visible as a user moves from one interactive element to another. 

2.4.12 Focus Not Obscured (Enhanced) (AAA)

• What It Means: This also addresses the visibility of the keyboard focus, but it offers a path for organizations that want to go the extra mile.
• How To Succeed: You can satisfy 2.4.11 with partial visibility, but 2.4.12 requires complete visibility of the keyboard focus. 

2.4.13 Focus Appearance (AAA)

• What It Means: This is an additional measurement criterion for how a website visually indicates what the keyboard focuses on. WCAG recommends a 3:1 contrast ratio for the colors for the focus state vs. the non-focus state and an outline or border around the entire element that is at least 2 CSS pixels thick. Background colors are acceptable as long as they still satisfy the contrast ratio.
• How To Succeed: WCAG 2.1 was ambiguous about what it meant for a focus indicator to be visible. This update clarifies what’s required with clear benchmarks for contrast and thickness/visibility.

Guideline 2.5: Input Modalities

An “input” is an action a user takes to elicit a response from your website — think clicking a button or dragging and dropping a feature. These standards govern the design of those inputs. 

2.5.7 Dragging Movements (AA)

• What It Means: When an interface provides drag-and-drop functionality, there should be a simple pointer alternative that does not require drag-and-drop. This is more relevant for apps and web tools that will need to provide an alternative interface. 
• How To Succeed: This standard serves users who can’t use a mouse or touch screen to drag items. You meet the standard by allowing a user to choose not to use the supplied drag-and-drop functionality unless dragging is considered “essential.”

2.5.8 Target Size (Minimum) (AA)

• What It Means: A minimum size and minimum space for an interactive element allows a user to choose one action without accidentally triggering a nearby action.
• How To Succeed: Some people with physical impairments may not be able to click buttons that are close together. For example, they might hit the “Cancel” button instead of “Submit,” forcing them to start the process over again. You can succeed with this guideline by ensuring the size of the target for pointer inputs is at least 24 by 24 CSS pixels, with some exceptions. 

Guideline 3.2: Predictable

This guideline covers repeating features that may appear across your web pages, such as email sign-up forms or support widgets. 

3.2.6 Consistent Help (A)

• What It Means: When a site or app has a help feature, it appears in the same location consistently.
• How To Succeed: People who need help can find it more easily if it’s in the same place. If a web page contains help mechanisms that repeat across pages, they should occur in the same order relative to other content on the page — unless the user initiates the change. Those help items can include human contact details, human contact mechanisms, self-help options, or a fully automated contact mechanism (i.e., a chat feature). 

Guideline 3.3: Input Assistance

Many websites include elements that help users take certain actions. This could include directing a user to re-enter information or to make sure two fields match. Guideline 3.3 addresses this type of assistance, increasing WCAG’s support of those with cognitive disabilities. This puts the onus on developers to provide simple and secure methods for all users.

3.3.7 Redundant Entry (A)

• What It Means: Ask for information only once in the same session.
• How To Succeed: Some people with cognitive disabilities have difficulty remembering what they entered. If you’re asking the user to re-enter information they previously added, the field must either be auto-populated or the previous answer must be available for the user to select. The exception is if the user is re-entering information essential or required for security or the previous information is no longer valid.

3.3.8 Accessible Authentication (Minimum) (AA)

• What It Means: Don’t make people solve, recall, or transcribe something to log in.
• How To Succeed: Some people with cognitive disabilities can’t solve puzzles, memorize a username and password, or retype one-time passcodes. This guideline considers remembering a password or solving a puzzle (like a CAPTCHA) a cognitive function test. Websites that comply won’t require that step unless the step also provides an alternate authentication method, an assistive mechanism, a test with simple object recognition, or a test to identify non-text content the user provided to the website. 

3.3.9 Accessible Authentication (Enhanced) (AAA)

• What It Means: This builds upon 3.3.8, offering developers a greater opportunity to include users with cognitive disabilities. 
• How To Succeed: The success criteria for 3.3.9 are narrower than for 3.3.8. Websites meet the enhanced standard when a cognitive function test isn’t part of authentication unless the website also offers an alternative authentication method or a mechanism to assist the user with the test. 

Walking the Walk of WCAG

A commitment to accessibility is two-fold. It requires understanding what the most recent guidelines are (the talk) and putting those guidelines into practice (the walk). 

While it might seem like Level AAA accessibility is the way to go, the reality is that accessible websites are nuanced. Some level of accessibility is non-negotiable, but the ideal level for your site very much depends on your industry, your users, and how mature your website is — all factors we can better assess with an accessibility audit. 

If you’re building a new website, embedding WCAG principles is smart. But if you’re WCAG 2.1 compliant and a refresh is a year or two off, WCAG 2.2 may be able to wait. Curious about where your website stands? Let’s talk about it.

There’s a new acronym on the block: MACH (pronounced “mock”) architecture. 

But like X is to Twitter, MACH is more a rebrand than a reinvention. In fact, you’re probably already familiar with the M, A, C, and H and may even use them across your digital properties. While we’ve been helping our clients implement aspects of MACH architecture for years, organizations like the MACH Alliance have recently formed in an attempt to provide clearer definition around the approach, as well as to align their service offerings with the technologies at hand. 

One thing we’ve learned at Oomph after years of working with these technologies? It isn’t an all-or-nothing proposition. There are many degrees of MACH adoption, and how far you go depends on your organization and its unique needs. 

But first, you need to know what MACH architecture is, why it’s great (and when it’s not), and how to get started. 

What Is MACH?

MACH is an approach to designing, building, and testing agile digital systems — particularly websites. It stands for microservices, APIs, cloud-native, and headless. 

Like a composable business, MACH unites a few tried-and-true components into a single, seamless framework for building modern digital systems. 

The components of MACH architecture are: 

1. Microservices: Many online features and functions can be separated into more specific tasks, or microservices. Modern web apps often rely on specialized vendors to offer individual services, like sending emails, authenticating users, or completing transactions, rather than a single provider to rule them all. 
2. APIs: Microservices interact with a website through APIs, or application programming interfaces. This allows developers to change the site’s architecture without impacting the applications that use APIs and easily offer those APIs to their customers.
3. Cloud-Native: A cloud-based environment hosts websites and applications via the Internet, ensuring scalability and performance. Modern cloud technology like Kubernetes, containers, and virtual machines keep applications consistent while meeting the demands of your users. 
4. Headless: Modern Javascript frameworks like Next.js and Gatsby empower intuitive front ends that can be coupled with a variety of back-end content management systems, like Drupal and WordPress. This gives administrators the authoring power they want without impacting end users’ experience. 

Are You Already MACHing? 

Even if the term MACH is new to you, chances are good that you’re already doing some version of it. Here are some telltale signs:

• You have one vendor for single sign-on (SSO), one vendor to capture payment information, another to handle email payment confirmations, and so on. 
• You use APIs to integrate with tech solutions like Hubspot, Salesforce, PayPal, and more. 
• Your website — or any website feature or application — is deployed within a cloud environment. 
• Your website’s front end is managed by a different vendor than its back end. 

If you’re doing any of the above, you’re MACHing. But the magic of MACH is in bringing them all together, and there are plenty of reasons why companies are taking the leap. 

5 Benefits of MACH Architecture

If you make the transition to MACH, you can expect: 

1. Choice: Organizations that use MACH don’t have to settle for one provider that’s “good enough” for the countless services websites need. Instead, they can choose the best vendor for the job. For example, when Oomph worked with One Percent for America to build a platform offering low-interest loans to immigrants pursuing citizenship, that meant leveraging the Salesforce CRM for loan approvals, while choosing “Click and Pledge” for donations and credit card transactions. 
2. Flexibility: MACH architecture’s modular nature allows you to select and integrate individual components more easily and seamlessly update or replace those components.  Our client Leica, for example, was able to update its order fulfillment application with minimal impact to the rest of its Drupal site. 
3. Performance: Headless applications often run faster and are easier to test, so you can deploy knowing you’ve created an optimal user experience. For example, we used a decoupled architecture for our client Wingspans to create a stable, flexible, and scalable site with lightning-fast performance for its audience of young career-seekers.     
4. Security: Breaches are generally limited to individual features or components, keeping your entire system more secure. 
5. Future-Proofing: A MACH system scales easily because each service is individually configured, making it easier to keep up with technologies and trends and avoid becoming out-of-date. 

5 Drawbacks of MACH Architecture

As beneficial as MACH architecture can be, making the switch isn’t always smooth sailing. Before deciding to adopt MACH, consider these potential pitfalls. 

1. Complexity: With MACH architecture, you’ll have more vendors — sometimes a lot more — than if you run everything on one enterprise system. That’s more relationships to manage and more training needed for your employees, which can complicate development, testing, deployment, and overall system understanding. 
2. Challenges With Data Parity: Following data and transactions across multiple microservices can be tricky. You may encounter synchronization issues as you get your system dialed in, which can frustrate your customers and the team maintaining your website. 
3. Security: You read that right — security is a potential pro and a con with MACH, depending on your risk tolerance. While your whole site is less likely to go down with MACH, working with more vendors leaves you more vulnerable to breaches for specific services. 
4. Technological Mishaps: As you explore new solutions for specific services, you’ll often start to use newer and less proven technologies. While some solutions will be a home run, you may also have a few misses. 
5. Complicated Pricing: Instead of paying one price tag for an enterprise system, MACH means buying multiple subscriptions that can fluctuate more in price. This, coupled with the increased overhead of operating a MACH-based website, can burden your budget. 

Is MACH Architecture Right for You? 

In our experience, most brands could benefit from at least a little bit of MACH. Some of our clients are taking a MACH-lite approach with a few services or apps, while others have adopted a more comprehensive MACH architecture. 

Whether MACH is the right move for you depends on your: 

1. Platform Size and Complexity: Smaller brands with tight budgets and simple websites may not need a full-on MACH approach. But if you’re managing content across multiple sites and apps, managing a high volume of communications and transactions, and need to iterate quickly to keep up with rapid growth, MACH is often the way to go. 
2. Level of Security: If you’re in a highly regulated industry and need things locked down, you may be better off with a single enterprise system than a multi-vendor MACH solution.  
3. ROI Needs: If it’s time to replace your system anyway, or you’re struggling with internal costs and the diminishing value of your current setup, it may be time to consider MACH. 
4. Organizational Structure: If different teams are responsible for distinct business functions, MACH may be a good fit. 

How To Implement MACH Architecture

If any of the above scenarios apply to your organization, you’re probably anxious to give MACH a go. But a solid MACH architecture doesn’t happen overnight. We recommend starting with a technology audit: a systematic, data-driven review of your current system and its limitations.

We recently partnered with career platform Wingspans to modernize its website. Below is an example of the audit and the output: a seamless and responsive MACH architecture. 

The Audit

1. Surveys/Questionnaires: We started with some simple questions about Wingspan’s website, including what was working, what wasn’t, and the team’s reasons for updating. They shared that they wanted to offer their users a more modern experience. 
2. Stakeholder Interviews: We used insights from the surveys to spark more in-depth discussions with team members close to the website. Through conversation, we uncovered that website performance and speed were their users’ primary pain points. 
3. Systems Access and Audit: Then, we took a peek under the hood. Wingspans had already shared its poor experiences with previous vendors and applications, so we wanted to uncover simpler ways to improve site speed and performance. 
4. Organizational Structure: Understanding how the organization functions helps design a system to meet those needs. The Wingspans team was excited about modern technology and relatively savvy, but they also needed a system that could accommodate thousands of authenticated community members. 
5. Marketing Plan Review: We also wanted to understand how Wingspans would talk about their website. They sought an “app-like” experience with super-fast search, which gave us insight into how their MACH system needed to function. 
6. Roadmap: Wingspans had a rapid go-to-market timeline. We simplified our typical roadmap to meet that goal, knowing that MACH architecture would be easy to update down the road. 
7. Delivery: We recommended Wingspans deploy as a headless site (a site we later developed for them), with documentation we could hand off to their design partner. 

The Output 

We later deployed Wingspans.com as a headless site using the following components of MACH architecture:

1. Microservices: Wingspans leverages microservices like Algolia Search for site search, Amazon AWS for email sends and static site hosting, and Stripe for managing transactions.
2. APIs: Wingspans.com communicates with the above microservices through simple APIs. 
3. Cloud-Native: The new website uses cloud-computing services like Google Firebase, which supports user authentication and data storage. 
4. Headless: Gatsby powers the front-end design, while Cosmic JS is the back-end content management system (CMS). 

Let’s Talk MACH

As MACH evolves, the conversation around it will, too. Wondering which components may revolutionize your site and which to skip (for now)? Get in touch to set up your own technology audit.

We are thrilled to share that our client, Lifespan, has been named to the Nielsen Norman Group 2023 list of the ten best employee intranets in the world. Award winners are recognized worldwide for their leadership in defining the field of UX. NN/g is dedicated to improving the everyday experience of using technology. The company has evaluated thousands of websites and applications and consulted for leading brands in virtually every industry since 2001 to select the 10 best intranets annually.

A Collaborative Process

Lifespan collaborated with our team on strategy, stakeholder management, UX research, UI design, and development. We developed the intranet’s information architecture and prototyped and tested tablet versions of the mobile intranet. Our engineering team conducted a technical discovery and completed the full intranet development, which included the intranet’s custom features and integrations. The result was an intranet that met employees’ personal needs while building a sense of community across Lifespan’s large organization.

“It’s wonderful to see the culmination of so much research, feedback, conversation, and collaboration be recognized and placed among some of the best brands in the world,” said Oomph’s Director of Design & UX, J. Hogue. “This intranet required 18 months of employee-focused strategy, research, design, testing, and development with the latest technology, security best practices, and accessibility design. The result supports employees and positive patient outcomes across the hospital system. We are intensely proud of the tailored approach the teams used to create a digital experience that reflects Lifespan’s company culture.”

Helping to Connect a Remote Workforce

Lifespan is a digital workplace, and the intranet is the hub that connects employees to the hundreds of digital tools and resources they need to deliver health with care every day. Most of Lifespan’s 16,000+ employees use the intranet on a daily basis to complete their work tasks, find information about benefits, and/or read the latest news. The intranet routinely sees more than 1M page views each month. Physicians, nurses, allied professionals, and clinical support staff often use the intranet to access policies and job tools that are critical for patient care and often needed immediately. Administrative support staff rely on the intranet to access information and third-party tools that are critical to such business operations as purchasing, finance, materials management/supply chain operations, and facilities maintenance to name a few. For all users, the intranet is a central hub for department information, professional education and training, news and events, the staff directory, HR and payroll information, digital tools request services throughout the organization (both clinical and administrative), and remote access to email. Most importantly, the intranet provides a place where employees can learn what’s happening across the Lifespan system and at each individual affiliate location.

“The team responded to the importance of communication and connectedness and used those themes as the guiding strategy when redesigning the intranet. They made it more accessible, user-friendly, and contemporary, thanks to their vision, planning, and execution,” said Lifespan Senior Vice President, Marketing and Communications, Jane Bruno. “Winning this award is a testament to the hard work of Lifespan’s marketing and communications and information services teams, and their collaboration with Lifespan’s digital design and development partner, Oomph.”

There’s no doubt that all of us at Oomph are extremely proud of the outcome as well and it’s even more gratifying to work side-by-side with an organization that’s so committed to improving the employee experience. After an award-winning collaboration like this, we look forward to continuing our partnership in the years to come.

More information about the 2023 winners is on the NN/g website. The winning intranets are also featured in the NN/g’s publication, Intranet Design Annual 2023: Year’s 10 Best Intranets. The publication includes a detailed case study on Lifespan’s intranet project and the vision, working methods, and management strategies underpinning its success.

Past recipients of the top 10 intranet award include BNY Mellon, Korn Ferry, The United Nations, Barclays, 3M, The Estée Lauder Companies Inc., International Business Machines Corporation (IBM), Princeton University, and JetBlue.

Interested in learning more about Oomph’s award-winning work? Take a look at some of our favorite projects and see how we make a difference for clients nationwide.

The full press release can be found at: https://www.lifespan.org/news/lifespan-named-top-10-best-intranets-world-nielsen-norman-group-nng

THE BRIEF

THE APPROACH

The New NEEF: User-Centered Design

A Custom Site To Fuel Connection

NEEF needed a digital platform as unique as its organization, which is why Oomph ultimately delivered a suite of custom components designed to accommodate a variety of content needs.

Engaging and thoughtful design

NEEF’s new user experience is simple and streamlined. Visual cues aid in wayfinding (all Explore pages follow the same hero structure, for example), while imagery, micro-interactions (such as hover effects) and a bold color palette draw the user in. The UX also emphasizes accessibility and inclusivity; the high contrast between the font colors and the background make the website more readable for people with visual impairments, while people with different skin tones can now see themselves represented in NEEF’s new library of 100 custom icons.

Topic-based browsing

From water conservation to climate change, visitors often come to the NEEF site to learn about a specific subject. We overhauled NEEF’s existing site map to include topic-based browsing, with pages that roll resources, storytelling, and NEEF’s impact into one cohesive package. Additional links in the footer also make it easier for specific audiences to find information, such as nonprofits seeking grants or teachers looking for educational materials.

NPLD-hosted resources and event locator

Oomph refreshed existing components and added new ones to support one of NEEF’s flagship programs, National Public Lands Day (NPLD). People interested in hosting an event could use the new components to easily set one up, have their own dashboard to manage, and add their event to NEEF’s event locator. Once the event has passed, it’s automatically unlisted from the locator — but archived so hosts can duplicate and relaunch the event in future years.

THE RESULTS

More than two years after Google announced the launch of its powerful new website analytics platform, Google Analytics 4 (GA4), the final countdown to make the switch is on.

GA4 will officially replace Google’s previous analytics platform, Universal Analytics (UA), on July 1, 2023. It’s the first major analytics update from Google since 2012 — and it’s a big deal. As we discussed in a blog post last year, GA4 uses big data and machine learning to provide a next-generation approach to measurement, including:

• Unifying data across multiple websites and apps
• A new focus on events vs. sessions
• Cookieless user tracking
• More personalized and predictive analytics

At Oomph, we’ve learned a thing or two about making the transition seamless while handling GA4 migrations for our clients – including a few platform “gotchas” that are definitely better to know in advance. Before you start your migration, do yourself a favor and explore our GA4 setup guide.

Your 12-Step GA4 Migration Checklist

Step 1: Create a GA4 Analytics Property and Implement Tagging

The Gist: Launch the GA4 setup assistant to create a new GA4 property for your site or app. For sites that already have UA installed, Google is beginning to create GA4 properties automatically for them beginning in March 2023 (unless you opt out). If you’re migrating from UA, you can connect your UA property to your GA4 property to use the existing Google tracking tag on your site. For new sites, you’ll need to add the tag directly to your site or via Google Tag Manager.

The Gotcha: During property setup, Google will ask you which data streams you’d like to add (websites, apps, etc…). This is simple if you’re just tracking one site, but gets more complex for organizations with multiple properties, like educational institutions or retailers with individual locations. While UA allowed you to separate data streams by geography or line of business, GA4 handles this differently. This Google guide can help you choose the ideal configuration for your business model.

Step 2: Update Your Data Retention Settings

The Gist: GA4 lets you control how long you retain data on users and events before it’s automatically deleted from Google’s servers. For user-level data, including conversions, you can hang on to data for up to 14 months. For other event data, you have the option to retain the information for 2 months or 14 months.

The Gotcha: The data retention limits are much shorter than UA, which allowed you to keep Google-signals data for up to 26 months in some cases. The default retention setting in GA4 is 2 months for some types of data – a surprisingly short window, in our opinion – so be sure to extend it to avoid data loss.

Step 3: Initialize BigQuery

The Gist: Have a lot of data to analyze? GA4 integrates with BigQuery, Google’s cloud-based data warehouse, so you can store historical data and run analyses on massive datasets. Google walks you through the steps here.

The Gotcha: Since GA4 has tight time limits on data retention as well as data limits on reporting , skipping this step could compromise your reporting. BigQuery is a helpful workaround for storing, analyzing and visualizing large amounts of complex data.

Step 4: Configure Enhanced Measurements

The Gist: GA4 measures much more than pageviews – you can now track actions like outbound link clicks, scrolls, and engagements with YouTube videos automatically through the platform. When you set up GA4, simply check the box for any metrics you want GA4 to monitor. You can still use Google tags to customize tracking for other types of events or use Google’s Measurement Protocol for advanced tracking.

The Gotcha: If you were previously measuring events through Google tags that GA4 will now measure automatically, take the time to review which ones to keep to avoid duplicating efforts. It may be simpler to use GA4 tracking – giving you a good reason to do that Google Tag Manager cleanup you’ve been meaning to get to.

Step 5: Configure Internal and Developer Traffic Settings

The Gist: To avoid having employees or IT teams cloud your insights, set up filters for internal and developer traffic. You can create up to 10 filters per property.

The Gotcha: Setting up filters for these users is only the first step – you’ll also need to toggle the filter to “Active” for it to take effect (a step that didn’t exist in UA). Make sure to turn yours on for accurate reporting.

Step 6: Migrate Users

The Gist: If you were previously using UA, you’ll need to migrate your users and their permission settings to GA4. Google has a step-by-step guide for migrating users.

The Gotcha: Migrating users is a little more complex than just clicking a button. You’ll need to install the GA4 Migrator from Google Analytics add-on, then decide how to migrate each user from UA. You also have the option to add users manually.

Step 7: Migrate Custom Events

The Gist: Event tracking has fundamentally changed in GA4. While UA offered three default parameters for events (eventcategory, action, and eventlabel), GA4 lets you create any custom conventions you’d like. With more options at your fingertips, it’s a great opportunity to think through your overall measurement approach and which data is truly useful for your business intelligence.

When mapping UA events to GA4, look first to see if GA4 is collecting the data as an enhanced measurement, automatically collected, or recommended event. If not, you can create your own custom event using custom definitions. Google has the details for mapping events.

The Gotcha: Don’t go overboard creating custom definitions – GA4 limits you to 50 per property.

Step 8: Migrate Custom Filters to Insights

The Gist: Custom filters in UA have become Insights in GA4. The platform offers two types of insights: automated insights based on unusual changes or emerging trends, and custom insights based on conditions that matter to you. As you implement GA4, you can set up custom insights for Google to display on your Insights dashboard. Google will also email alerts upon request.

The Gotcha: Similar to custom events, GA4 limits you to 50 custom insights per property.

Step 9: Migrate Your Segments

The Gist: Segments work differently in GA4 than they do in UA. In GA4, you’ll only find segments in Explorations. The good news is you can now set up segments for events, allowing you to segment data based on user behavior as well as more traditional segments like user geography or demographics.

The Gotcha: Each Exploration has a limit of 10 segments. If you’re using a lot of segments currently in UA, you’ll likely need to create individual reports to see data for each segment. While you can also create comparisons in reports for data subsets, those are even more limited at just four comparisons per report.

Step 10: Migrate Your Audiences

The Gist: Just like UA, GA4 allows you to set up audiences to explore trends among specific user groups. To migrate your audiences from one platform to another, you’ll need to manually create each audience in GA4.

The Gotcha: You can create a maximum of 100 audiences for each GA4 property (starting to sense a theme here?). Also, keep in mind that GA4 audiences don’t apply retroactively. While Google will provide information on users in the last 30 days who meet your audience criteria — for example, visitors from California who donated more than $100 — it won’t apply the audience filter to users earlier than that.

Step 11: Migrate Goals to Conversion Events

The Gist: If you were previously tracking goals in UA, you’ll need to migrate them over to GA4, where they’re now called conversion events. GA4 has a goals migration tool that makes this process pretty simple.

The Gotcha: GA4 limits you to 30 custom conversion events per property. If you’re in e-commerce or another industry with complex marketing needs, those 30 conversion events will add up very quickly. With GA4, it will be important to review conversion events regularly and retire ones that aren’t relevant anymore, like conversions for previous campaigns.

Step 12: Migrate Alerts

The Gist: Using custom alerts in UA? As we covered in Step 8, you can now set up custom insights to keep tabs on key changes in user activity. GA4 will deliver alerts through your Insights dashboard or email, based on your preferences.

The Gotcha: This one is actually more of a bonus – GA4 will now evaluate your data hourly, so you can learn about and respond to changes more quickly.

The Future of Measurement Is Here

GA4 is already transforming how brands think about measurement and user insights – and it’s only the beginning. While Google has been tight-lipped about the GA4 roadmap, we can likely expect even more enhancements and capabilities in the not-too-distant future. The sooner you make the transition to GA4, the sooner you’ll have access to a new level of intelligence to shape your digital roadmap and business decisions.

Need a hand getting started? We’re here to help – reach out to book a chat with us.

The circular economy aims to help the environment by reducing waste, mainly by keeping goods and services in circulation for as long as possible. Unlike the traditional linear economy, in which things are produced, consumed, and then discarded, a circular economy ensures that resources are shared, repaired, reused, and recycled, over and over.

What does this have to do with your digital platform? In a nutshell: everything.

From tackling climate change to creating more resilient markets, the circular economy is a systems-level solution for global environmental and economic issues. By building digital platforms for the circular economy, your business will be better prepared for whatever the future brings.

The Circular Economy isn’t Coming. It’s Here.

With environmental challenges growing day by day, businesses all over the world are going circular. Here are a few examples:

• Target plans for 100% of its branded products to last longer, be easier to repair or recycle, and be made from materials that are regenerative, recyclable, or sustainably sourced.
• Trove’s ecommerce platform lets companies buy back and resell their own products. This extends each products’ use cycle, lowering the environmental and social cost per item.
• Renault is increasing the life of its vehicle parts by restoring old engine parts. This limits waste, prolongs the life of older cars, and reduces emissions from manufacturing.

One area where nearly every business could adopt a circular model is the creation and use of digital platforms. The process of building websites and apps, along with their use over time, consumes precious resources (both people and energy). That’s why Oomph joined 1% For the Planet earlier this year. Our membership reflects our commitment to do more collective good — and to hold ourselves accountable for our collective impact on the environment.

But, we’re not just donating profits to environmental causes. We’re helping companies build sustainable digital platforms for the circular economy.

Curious about your platform’s environmental impact? Enter your URL into this tool to get an estimate of your digital platform’s carbon footprint.

Changing Your Platform From Linear to Circular

If protecting the environment and promoting sustainability is a priority for your business, it’s time to change the way you build and operate your websites and apps. Here’s what switching to a platform for the circular economy could look like.

From a linear mindset…

When building new sites or apps, many companies fail to focus on longevity or performance. Within just a few years, their platforms become obsolete, either as a result of business changes or a desire to keep up with rapidly evolving technologies.

So, every few years, they have to start all over again — with all the associated resource costs of building a new platform and migrating content from the old one.

Platforms that aren’t built with performance in mind tend to waste a ton of energy (and money) in their daily operation. As these platforms grow in complexity and slow down in performance, one unfortunate solution is to just increase computing power. That means you need new hardware to power the computing cycles, which leads to more e-waste, more mining for metals and more pollution from manufacturing, and more electricity to power the entire supply chain.

Enter the circular economy.

…to a circular approach.

Building a platform for the circular economy is about reducing harmful impacts and wasteful resource use, and increasing the longevity of systems and components. There are three main areas you can address:

1. Design out waste and pollution from the start.

At Oomph, we begin every project with a thorough and thoughtful discovery process that gets to the heart of what we’re building, and why. By identifying what your business truly needs in a platform — today and potentially tomorrow — you’ll minimize the need to rebuild again later.

It’s also crucial to build efficiencies into your backend code. Clean, efficient code makes things load faster and run more quickly, with fewer energy cycles required per output.

Look for existing frameworks, tools, and third-party services that provide the functions you need and will continue to stay in service for years or decades to come. And, instead of building a monolith platform that has to be upgraded every few years or requires massive computing power, consider switching to a more nimble and efficient microservices architecture.

2. Keep products and services in use.

Regular maintenance and timely patching is key to prolonging the life of your platform. So is proactively looking for performance issues. Be sure to regularly test and assess your platform’s speed and efficiency, so you can address problems early on.

While we’re advocating for using products and services for as long as possible, if your platform is built on microservices, don’t be afraid to replace an existing service with a new one. Just make sure the new service provides a benefit that outweighs the resource costs of implementing it.

3. Aim to regenerate natural systems.

The term “regenerate” describes a process that mimics the cycles of nature by restoring or renewing sources of energy and materials. It might seem like the natural world is far removed from your in-house tech, but there are a number of ways that your IT choices impact the environment.

For starters, you can factor sustainability into your decisions around vendors and equipment. Look for digital hosting companies and data centers that are green or LEED-certified. Power your hardware with renewable energy sources. Ultimately, the goal is to consider not just how to reduce your platform’s impact on the environment, but how you can create a net-positive effect by doing better with less.

Get Ready for the Future

We’ve long seen that the ways in which businesses and societies use resources can transform local and global communities. And we know that environmental quality is inextricably linked to human wellbeing and prosperity. The circular economy, then, provides a way to improve our future readiness.

Companies that invest in sustainability generally experience better resilience, improved operational performance, and longer-lasting growth. They’re also better suited to meet the new business landscape, as governments incentivize sustainable activities, customers prefer sustainable products, and employees demand sustainable leadership.

Interested in exploring how you can join the new circular economy with your digital platforms? We’d love to help you explore your options, just contact us.